Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(eines Ensembles)

  • 1 premiere

    noun
    (of production) Premiere, die; Erstaufführung, die; (of work) Uraufführung, die
    * * *
    ['premieə, ]( American[) pri'miər]
    (the first performance of a play, film etc.) die Premiere
    * * *
    prem·ière
    [ˈpremieəʳ, AM prɪˈmɪr]
    I. n Premiere f, Uraufführung f
    world \première Weltpremiere f, Welturaufführung f
    II. vt
    ▪ to \première sth etw uraufführen
    III. vi
    to \première in New York/London in New York/London uraufgeführt werden
    * * *
    ['premɪɛə(r)]
    1. n
    Premiere f; (first ever also) Uraufführung f; (in particular place also) Erstaufführung f
    2. vt
    uraufführen, erstaufführen
    * * *
    premiere, première [ˈpremıeə; US prıˈmjeər; prıˈmıər] THEAT etc
    A s
    1. Premiere f, Ur-, Erstaufführung f:
    the play had its premiere last night das Stück hatte gestern Abend Premiere
    2. erste Darstellerin (eines Ensembles)
    B v/t ur-, erstaufführen:
    be premiered → a. C
    C v/i Premiere haben
    * * *
    noun
    (of production) Premiere, die; Erstaufführung, die; (of work) Uraufführung, die
    * * *
    (theatre) n.
    Brandsohle f.

    English-german dictionary > premiere

  • 2 première

    noun
    (of production) Premiere, die; Erstaufführung, die; (of work) Uraufführung, die
    * * *
    ['premieə, ]( American[) pri'miər]
    (the first performance of a play, film etc.) die Premiere
    * * *
    prem·ière
    [ˈpremieəʳ, AM prɪˈmɪr]
    I. n Premiere f, Uraufführung f
    world \première Weltpremiere f, Welturaufführung f
    II. vt
    ▪ to \première sth etw uraufführen
    III. vi
    to \première in New York/London in New York/London uraufgeführt werden
    * * *
    ['premɪɛə(r)]
    1. n
    Premiere f; (first ever also) Uraufführung f; (in particular place also) Erstaufführung f
    2. vt
    uraufführen, erstaufführen
    * * *
    premiere, première [ˈpremıeə; US prıˈmjeər; prıˈmıər] THEAT etc
    A s
    1. Premiere f, Ur-, Erstaufführung f:
    the play had its premiere last night das Stück hatte gestern Abend Premiere
    2. erste Darstellerin (eines Ensembles)
    B v/t ur-, erstaufführen:
    be premiered → a. C
    C v/i Premiere haben
    * * *
    noun
    (of production) Premiere, die; Erstaufführung, die; (of work) Uraufführung, die
    * * *
    (theatre) n.
    Brandsohle f.

    English-german dictionary > première

  • 3 Leiter

    m; -s, -
    1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)
    2. PHYS., ETECH. conductor
    —
    f; -, -n ladder (auch fig.); (Stehleiter) stepladder
    * * *
    der Leiter
    (Material) conductor;
    (Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;
    die Leiter
    ladder
    * * *
    Lei|ter I ['laitɐ]
    f -, -n (lit, fig)
    ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars pl

    an der Léíter turnen — to work on the wall bars

    II
    m -s, -
    1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmaster

    kaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director

    See:
    → auch Leiterin
    2) (PHYS) conductor
    * * *
    der
    1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head
    2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor
    3) (a manger.) crib
    4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder
    * * *
    Lei·ter1
    <-, -n>
    [ˈlaitɐ]
    f
    1. (Sprossenleiter) ladder
    2. (Stehleiter) step-ladder
    Lei·ter2
    <-s, ->
    [ˈlaitɐ]
    m PHYS conductor
    Lei·ter(in)
    <-s, ->
    [ˈlaitɐ]
    1. (leitend Tätiger) head
    \Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business
    \Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]
    kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director
    2. (Sprecher) leader, head
    \Leiter einer Delegation head of a delegation
    \Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks
    * * *
    I
    der; Leiters, Leiter
    1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductor
    2) (Physik) conductor
    II
    die; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder
    * * *
    Leiter1 m; -s, -
    1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;
    technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;
    Leiter sein von auch be in charge of, head (up)
    2. PHYS, ELEK conductor
    Leiter2 f; -, -n ladder (auch fig); (Stehleiter) stepladder
    * * *
    I
    der; Leiters, Leiter
    1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductor

    kaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager

    2) (Physik) conductor
    II
    die; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder
    * * *
    - f.
    ladder n. m.
    conductor (electricity) n.
    leader n.
    manager n.
    superintendent n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leiter

См. также в других словарях:

  • Liste der denkmalgeschützten Ensembles in München — In der Liste der denkmalgeschützten Ensembles in München sind alle Ensemble Baudenkmäler der bayerischen Landeshauptstadt München aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Bayerischen Denkmalliste, die auf Basis des… …   Deutsch Wikipedia

  • Molares Volumen eines idealen Gases — Als ideales Gas bezeichnet man in der Physik und Physikalischen Chemie die idealisierte Modellvorstellung eines Gases. Obwohl es eine starke Vereinfachung darstellt, lassen sich mit diesem Modell bereits viele thermodynamische Prozesse von Gasen… …   Deutsch Wikipedia

  • Djembé — aus Lenké Holz Die Djembé ist eine einfellige Bechertrommel aus Westafrika, deren Korpus aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht. Die Höhe einer Djembé beträgt üblicherweise etwa 60 Zentimeter, der Durchmesser ihrer Bespannung aus meist… …   Deutsch Wikipedia

  • Musik in kleinen Gruppen — Der Österreichische Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ findet auf Bezirks , Landes und Bundesebene statt, dient der Förderung des instrumentalen Zusammenspiels in Kammermusikensembles (für Blas und Schlaginstrumente) und damit der Hebung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Musik — Instrumental: Zwei Erhu und ein Yueqin Spieler; Guangzhou Vokal: Öffentliches Sing …   Deutsch Wikipedia

  • Djembe — Djembé aus Guinea Djembé aus Lenké Holz …   Deutsch Wikipedia

  • Jorja Fox — Fox bei Dreharbeiten zu CSI: Den Tätern auf der Spur Jorja Fox …   Deutsch Wikipedia

  • Aktrice — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Bühnenschauspieler — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Fernsehdarsteller — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Schauspielerin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»